differences.

Quelques differences entre la france et la Norvege.
Some differences between France and Norway.

Pour se dire bonjour en Norvege, un simple salut suffit, pas de serrage de main ni de bise. Pour se dire au revoir, pareil. En revanche, les jeunes enfants font souvent un calin a leur grand mere pour leur dire bonjour par exemple et la premiere fois qu'on rencontre quelqu'un, on lui serre la main.
To say hello in Norway, a simple greeting is enough, there is no hand shaking or kiss. To say bye, it's the same. However, often, the young children give a cuddle to their grandmother to say hello for instance, and the first time we meet someone, we shake our hands.

Les repas: le matin, les norvegiens prennent un petit dejeuner (frokost) qui peut être aussi bien salé que sucré. Ensuite aux alentours de 12h, ils prennent un autre repas (lunsj), constitué la plus part du temps de tartines de pain. A 15-16h, c'est le repas chaud (middag), c'est a dire un repas constitué d'un plat chaud. En Norvege, le dernier repas (kveldsmat) est le soir, sans trop d'heure precise, et est constitué egalement souvent de tartines de pain.
The meals: in the morning, the Norwegians have breakfast (frokost) which can be both salty and sweet. Then, about 12 o'clock, they have another meal (lunsj), mostly made with slices of bread. At 15 or 16 o'clock, it's the dinner (middag), made by one warm dish. In Norway, the last meal (kveldsmat) is on the evening, without being at a specific time, and also consisting of slices of bread.

Ségal.