Christmas

Noël en Norvege: Ici, dans chaque famille, on recoit les cadeaux le 24 decembre. Ces derniers viennent souvent apres le dinner, vers 19h, mais cela peut egalement etre plus tôt, comme a 16 ou 17h, ca depend seulement des maisons.

Christmas in Norway: here, in every family, presents are given at the 24th of December. It is often after the dinner, so approximately at 19 o'clock, but it can also be before, such as 16 or 17 o'clock, it depends on the houses.

Les decorations de noël sont visibles a partir de debut decembre, mais le sapin de noël ne vient que le 23.

The Christmas decorations are set up from the beginning of December, but the Christmas tree normally comes at the 23rd of December.

Pour noël, les norvegiens mangent souvent de la morue, du mouton ou des côtes de porc accompagnés de patates ou autres legumes, servis egalement avec une sauce. Dans ma famille d’accueil, ils n'ont pas la traditon d'avoir un aperitif, une entrée, le fromage etc. Cependant, ils ont le plat principal suivit d’un dessert. Plus tard dans l’apres midi, ils ont le café accompagné le plus souvent des gateaux fait maison.

The Norwegians are used to eating  cod, sheep ribs or pork  ribs, accompanied  by potatoes and other kinds of vegetables, served with sauce. In my host family, they don’t have  our tradition of having aperitif, then "entrée", cheese etc., but  they have a  main dish and then a sweet dessert. Later in the afternoon, they have coffee and mostly homemade Christmas cakes.

J'espere que l'on aura un noël blanc, ce serait le premier de ma vie!

I hope we will have a white Christmas, it would be the first one in my life! 
Ségal.