Peaceful Sunday

Aujourd'hui j'ai profité du soleil et de la neige en allant faire un peu de ski avec Hanne Sofie (une de mes petites soeurs norvégiennes)
Nous sommes allées skier dans la forêt, il faisait bon et les oiseaux chantaient. Puis nous avons fait une pause pour contempler le paysage.

 




Today I enjoyed the sun and the snow, I went to a little ski trip with Hanne Sofie (one of my norwegian little sisters) We went in the wood, the weather was good and the birds sang. Next we took a break and looked at the landscape.

Pâques

Les norvégiens n'ont pas les mêmes traditions que les français pour Pâques.
Par exemple il n'y a pas de lapin ou de cloches qui cachent le chocolat dans le jardin. Ici ce sont les parents qui donnent un oeuf en carton rempli de chocolat et de bonbons.

Norwegians people don't have the same traditions as French people in Easter.
For example there is no bunny or bells who hide chocolate on the garden. Here the parents give a carton egg full of chocolate and candies.

Johanna