Quand je suis sortie de l'avion il faisait froid mais il n'y avait
pas de pluie. Je me suis dis "C'est déjà bien !" puis "Je vais enfin
voir la Norvège sans la neige !" et puis aussi "J'espère que ma valise
est là ...". Après 15 minutes d'attente, elle était là. Ô ma divine valise.
Ensuite
j'ai rencontré ma famille, très gentille au premier contact. La plus
petite des filles était toute timide. Quand j'ai découvert ma maison je
me suis dis "Mais c'est grand ! Mais c'est immense !" Et puis quand j'ai
découvert ma chambre je me suis dis "Ils ont repeint la chambre et
changer quelques meubles uniquement pour moi ?!"
A l'école le premier jour, aucuns élèves ne parlais en anglais.
L'ambiance était hostile. Mais dès le lendemain les norvégiens sont
venus vers nous. Quant aux profs, ils ont tous été accueillant et on
beaucoup discuté avec nous. Et ça dès le premier jour.
Maintenant nous nous sommes bien intégrés dans notre classe, la
barrière de la langue n'est presque plus un soucis, on se comprends tous
et c'est vraiment super.
When I went out of the plane the weather was cold but
there was no rain. I said to me : "So good !" and "Now, I gonna to see
Norway without snow !" and also "I hope my suitcase is here...". After 15 minutes, it was here. Holy suitcase.
Next
I met my family, very kind at first. The younger of the girls was shy.
When I discovered my house I said to me : "It's big ! It's huge !" And
then when I discovered my bedroom I thought : "They painted my room and
changed some furnitures only for me ?!"
At
school, the first day, nobody spoke in English. The atmosphere was
hostile. But the next day, Norwegians came to us. About teachers, they
were welcoming and they talked a lot with us.
Now we belong to our class, the language is not a problem, we understand each other.
Johanna